چند روز پیش داشتم توی سایت های مختلف برای خبر پرسه می زدم که به یک نکته کاملاً عجیب و باور نکردنی برخوردم.
چند روز پیش داشتم توی اینترنت پرسه می زدم که دیدم یه مطلبی خیلی واضح در یکی از صفحات ماگل نت در بخش نظر ها نوشته و اتفاقاً خیلی ها هم زیر اون نظر تاییدش کردن خیلی مبهم بود رفتم توی سایتش وان قدر درگیر مسئله شدم که یادم رفت اصلاً اسم سایت رو بردارم خلاصه این که دیدم نوشته : harry potter and: scoser,s stone chamber of secrets prisoner of azkaban Globet of fire order of phonix half blood prince بعد حروف اول این کلمات رو برداشته بود و اون ها رو نوشته بود این طوری: SSCOSPOAGOFOOPHBP حالا بگین خب ... اول این حروف رو برداشته بود و نوشته بود : Sentureal Society Centeral Of Sonaless Presonal Ovesinity And Gaverment Of Fashion Overround Of Phonter Belatery Penturity حالا من که ادعای زبانم می شه توی کف این مونده بودم که این چیه فقط دستو پا شکسته تونستم یه جمله بسازم بعد دیدم نمی شه رفتم پیش یکی از دکتراهای زبان درکانون زبان طرف رو می گفتن واقعاً استاده ما هم رفتیم پیشش گفتیم اینو ترجمه کنه گرفت و این رو به من گفت : ((مرکز جامعه جهانی از جادوی شخصی که جمع شده اند و دولت های رایج دور و اطراف آن پرسه زنان می گردند.)) حالا می گین این چه ربطی به رولینگ داره ؟ رفتم تحقیق بیشتر کردم دیدم که این سوال رو از رولینگ پرسیدن و ابتدا کمی طفره رفته و بعد هم موضوع رو عوض کرده ولی هر چه پاچه خواری کردند بگو که این چیه هیچی نگفته احتمالاً این حرف ها درسته که رولینگ هیچ حرفی نزده و نکته جالب این جاست که که رولینگ فقط می خواد از زیر این سوال شونه خالی کنه ...
محمدرضا
شنبه 17 اردیبهشتماه سال 1384 ساعت 07:41 ب.ظ
ببین نظر خودتو بنویس.
راستی اگر بخواهی من حدود ۵۰۰ تا عکس در مورد هری پاتر دارم. اگر لازم داشتی به من ایمیل بزن.
میشه بگی این ترجمه کیه؟