هری پاتر وشاهزاده ی دورگه(فصل سوم)(قسمت اول)

فصل سوم:آن چه خواهد شد و آن چه نخواهد شد
هری پاتر با صدای بلندی خرناس می کشید.او بهترین زمان بعد از ظهر را کنار پنجره اتاق خوابش نشسته بود و به خیابان تاریک خیره نگاه می کرد و سرانجام در حالی که یک طرف صورتش به پنجره چسبیده بود و عینکش کج شده بود با دهان باز به خواب رفته بود.بخاری که نفس هایش روی شیشه پنجره به جای گذاشته بود در نور نارنجی رنگ خیابان می درخشید و این نور مصنوعی چهره اش را با وجود موهای سیاه و نامرتبش بی رنگ نشان می داد.آن اتاق پر از وسایل مختلف و آت و آشغال بود.پر جغد,دانه سیب و کاغذهای شکلات روی زمین افتاده بودند.تعدادی کتاب جادویی در بین چند دست ردا روی تختخواب انباشته شده بودند.تعدادی روزنامه زیر نور دیده می شدند.تیتر یکی از آنها می گفت:" هری پاتر.انتخاب شده؟"

شایعات درباره حوادث وزارت سحر و جادو از مدتی که لرد سیاه برگشته بود اوج می گرفت.فردی که دیشب وزارتخانه را ترک کرده بود و خواسته بود نامش فاش نشود گفته بود:" ما اجازه نداریم چیزی بگیم.چیزی نپرسین."

به هر حال منابعی در وزارت سحر و جادو تایید کردن که این حوادث در تالار پیشگویی اتفاق افتاده است.جادوگران سخنگوی وزارتخانه تاکنون حتی از تایید وجود چنین مکانی نیز خودداری کرده اند اما بسیاری از جوامع جادویی معتقدند که مرگ خوارانی که هم اکنون در آزکابان زندانی هستند تلاش کرده اند تا یک پیشگویی را از وزارت سحر و جادو بدزدند.ماهیت آن پیشگویی مشخص نیست اما خیلی ها فکر می کنند که به هری پاتر-کسی که از نفرین لرد سیاه جان سالم بدر برد_ مربوط است و او هم در آن شب در وزارت سحر و جادو بوده است.برخی ها پاتر را "انتخاب شده" می دانند و معتقدند که آن پیشگویی می گفته که او تنها کسی است که می تواند شر کسی که نباید اسمش را برد را کم کند.اگر آن پیشگویی هنوز وجود داشته باشد محل تقریبی آن معلوم نیست.

روزنامه دوم که کنار اولی افتاده بود عنوان دیگری داشت:

اسکریمجور جانشین فاج شد.

بیشتر این صفحه را عکسی سیاه-سفید از مردی با چهره ای بلا دیده با یالی همچون شیر اشغال کرده بود.آن تصویر تکان می خورد.

رالف اسکریمجور رییس سابق مرکز کارآگاهان در اداره اجرای قوانین جادویی جانشین فاج شد.این انتصاب با حمایت مشتاقانه جامعه جادویی همراه است اگر چه برخی معتقدند که میان وزیر جدید و آلبوس دامبلدور که مجددا  در زمان اسکریمجوربه ریاست کل دیوان جادوگری(ویزنگاموت) منصوب شده اختلاف نظر وجود دارد.

نماینده اسکریمجور اظهار داشته که وی بلافاصله بعد از پذیرفتن این پست با دابلدور ملاقات داشته است اما درباره موضوع این ملاقات چیزی نگفت.

بقیه صفحه پر از مطالبی بود که وزارتخانه اطمینان داده بود که دانش آموزان در امنیت کامل هستند. امروز رالف اسکریمجور-وزیر جدید- درباره تلاشهای وزارت سحر و جادو برای حفظ امنیت مدرسه علوم و فنون جادوگری هاگوارتز سخن گفت.

وزیر اطهار داشته:" به دلایلی وزارتخانه از جزییات این برنامه امنیتی چیزی نمی گه" اما یکی از کارکنان وزارتخنه اظهار داشته که این برنامه شامل استفاده از افسونها و طلسمها و به کارگیری تعدادی از کاراگاهان فقط برای محافظت از هاگوارتز است. به نظر میرسد که بیشتر افراد برای حفظ امنیت هاگوارتز به وزارتخانه اطمینان دارند.خانم آگوستا لانگ باتم گفته است:" نوه ام-نویل-یکی از دوستان خوب هری پاتر که همراه او در ماه جولای در وزارتخانه با مرگ خواران جنگیده بود....."

اما بقیه داستان زیر یک قفس پرنده که روی آن قرار داشت پنهان شده بود.درون آن یک جغد سفید رنگ باشکوه بود.چشمان کهربایی رنگش با اصرار اتاق را می کاوید و سرش را هر چند وقت یک بار بر می گرداند و به ارباب خفته اش نگاه می کرد.یکی دوبار با بی صبری منقارش را به هم کوبید اما هری در خواب عمیقی بود و صدای آن را نشنید.